জার্মান ভাষার বিভিন্ন সময়খন্ডের পাচ প্রধান কবির গরমকাল বিষয়ক কবিতা। জার্মান ভাষা জানিনা। মূল জার্মানের সারাংশ শুনে নিয়েছি প্রাথমিক জার্মান জানা ছেলের কাছে, তা মিলিয়েছি ইংরেজি অনুবাদের সাথে। হুবহু অনুবাদ না করে, কালচিহ্নিত কাব্যধারার আবহ বজায় রেখে, নিজের মত সাজিয়েছি বাংলাতে।চখাহা।
ত্রা লা লা লা...এখানে থমকে দাড়াবে রঙ্গিলা বাংলা...মুদ্রাফরাশ জোনাকদের দ্বন্দরন জল্লায় চয়ন সিথানে আমি মাইকেল বাজাই...নৈকট্যধামের টাইপো লজবাং বা লজিকাল বাংলাঃ ঈ, ঊ, ণ,চাদবিন্দুর বালাই নাই!মার্জনার তাই তাই তাই, উত্রাই'র ত্রালা লা লা লা...
Sunday, 29 July 2018
গরমকালের নরম জার্মান কবিতাগুচ্ছ
জার্মান ভাষার বিভিন্ন সময়খন্ডের পাচ প্রধান কবির গরমকাল বিষয়ক কবিতা। জার্মান ভাষা জানিনা। মূল জার্মানের সারাংশ শুনে নিয়েছি প্রাথমিক জার্মান জানা ছেলের কাছে, তা মিলিয়েছি ইংরেজি অনুবাদের সাথে। হুবহু অনুবাদ না করে, কালচিহ্নিত কাব্যধারার আবহ বজায় রেখে, নিজের মত সাজিয়েছি বাংলাতে।চখাহা।
Labels:
অনুবাদ,
কবিতা,
জার্মান কবিতা,
বিশ্ব সাহিত্য
Tuesday, 24 July 2018
Thursday, 19 July 2018
ক্ষুধিত পাষাণ দেশে, বিদেশে!
Or Last Year at Marienbad
কেন?জুলেখা ট্রিলজি সমাপ্তির পাঠপ্রস্তুতি ও মঞ্চের প্রায়োগিক অনুশিলনে, ময়মনসিংহ গীতিকা যেরকম, সেরকম রবীন্দ্রনাথের ক্ষুধিত পাষাণ, কঙ্কালের পাশাপাশি কাফকার মেটামরফোসিস ও এলা রেনে নির্দেশিত ফরাসি চলচ্চিত্র L'Année dernière à Marienbad ( Last Year at Marienbad ) খোড়াখোড়ি প্রয়োজন হয়।
কেন?জুলেখা ট্রিলজি সমাপ্তির পাঠপ্রস্তুতি ও মঞ্চের প্রায়োগিক অনুশিলনে, ময়মনসিংহ গীতিকা যেরকম, সেরকম রবীন্দ্রনাথের ক্ষুধিত পাষাণ, কঙ্কালের পাশাপাশি কাফকার মেটামরফোসিস ও এলা রেনে নির্দেশিত ফরাসি চলচ্চিত্র L'Année dernière à Marienbad ( Last Year at Marienbad ) খোড়াখোড়ি প্রয়োজন হয়।
Tuesday, 17 July 2018
Friday, 13 July 2018
Thursday, 5 July 2018
Wednesday, 27 June 2018
Saturday, 26 May 2018
Tuesday, 10 April 2018
পিলখানা হত্যাকান্ড থেকে ঢাবি উপাচার্য ভবন হামলা
এবং হালুয়া রুটি মামলাবাজির লুটেরা ব্যাবস্থাপনা।
অগ্নিকন্যা মতিয়া চৌধুরী সংসদে যথার্থভাবে ঢাবি উপাচার্য ভবনে মুখোশধারি হামলাকারিদের ইতর বলেছেন।মুখোশ না থাকলেও এটা ইতরতা।অগ্নিকন্যা যদি আক্রমনকারিদেরকে বলা ইতরতার গভিরে যেতে চান, তাহলে দেখা যাবে রাস্ট্র হিসেবে বাংলাদেশ এবং তাতে আসিন সামরিক, বেসামরিক সরকার এই ইতরতার দায় এড়াতে পারে না।
![]() |
| আক্রান্ত ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় উপাচার্য ভবন, এপ্রিল, ২০১৮ |
অগ্নিকন্যা মতিয়া চৌধুরী সংসদে যথার্থভাবে ঢাবি উপাচার্য ভবনে মুখোশধারি হামলাকারিদের ইতর বলেছেন।মুখোশ না থাকলেও এটা ইতরতা।অগ্নিকন্যা যদি আক্রমনকারিদেরকে বলা ইতরতার গভিরে যেতে চান, তাহলে দেখা যাবে রাস্ট্র হিসেবে বাংলাদেশ এবং তাতে আসিন সামরিক, বেসামরিক সরকার এই ইতরতার দায় এড়াতে পারে না।
Friday, 6 April 2018
সালমানকে সল্লু মিয়া বলা কি সাম্প্রদায়িকতা?
মুম্বাইর ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি সালমান ঘিরে বিলিয়ান রুপি লগ্নির অনিশ্চয়তা নিয়েও যে চিন্তিত তাও খবরে এসেছে।মুম্বাইর শিল্পি মহলের নেতৃস্থানিয় জয়া বচ্চনসহ অনেকে এ দন্ডাদেশের বিরোধিতা করেছে, তাও বাসি।সালমানের বিরুদ্ধ্বে ২০ বছর আগে প্রকৃতিজিবি যে বিশ্নোই সম্প্রদায় কালো হরিন ও চিঙ্কারা শিকারের অভিযোগ এনেছিল, তারা কারা, কেন তারা জিব রক্ষাকে ধর্ম মনে করে, জিবহত্যাকারিকে ধর্মনাশি ভাবে, তার মর্মে যাবার চেষ্টা আমাদের পরিবেশবাদি আন্দোলনগুলোকে বেগবান করবে বৈ কি।
Labels:
চলচ্চিত্র,
পরিবেশ,
সাম্প্রদায়িকতা,
সালমান খান
Subscribe to:
Posts (Atom)









