বিদায় ভ্যানগেলেস

স্টুডিওতে ভ্যানগেলেস সত্তর দশকে

ভ্যানগেলেস প্রথমে শুনি ঢাকায় ১৯৮১ সালে, 

'চ্যারিয়টস অফ ফায়ার' ছবিতে ফুলার রোড ব্রিটিশ কাউন্সিলে।

ছবিটা মুক্তি পাবার সাথে সাথে দেখতে পেরেছিলাম, 

বুঝে না বুঝে কালচারাল সেন্টারগুলোতে বিদেশি ছবি দেখতাম।

ক্যালিপ্সো : হেই হে উঠে দাঁড়াও

পিঙ্ক ফ্লয়েডের গান ও ভ্যান গগের সূর্যমুখী ফুল!

ওহ, আরে আরে, জল জংলার ঘাস ছাওয়া তেপান্তরে

লাল টকটকে একটা কালিনা-বেরি নুয়ে নুয়ে হাসছে।

ভাইবার্নামকে ইউক্রেইনিরা ডাকে কালিনা, রুশিরা ডাকে কালিঙ্কা। 

বাংলায় নাম দিলাম লালসাদা-কল্যাণী-কল্যাণ ফুল!