।।ব্রেখট-এর রচনায় রোজা লুক্সেমবুর্গ।।

বের্টোল্ট ব্রেখটের ৬৯তম মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে

রোজা লুক্সেমবুর্গ  ৫মার্চ, ১৮৭ - ১৫ জানুয়ারি, ১৯১৯ 

রোজা লুক্সেমবুর্গ এবং কার্ল লিব্‌নেখট হত্যার নব্বইতম বার্ষিকীতে, ২০০৯ সালে ফওপে শর্মা মূল জার্মান থেকে নিচের লেখাগুলো ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। আমি ফওপে শর্মার ইংরেজি থেকে বাঙলা অনুবাদ করেছি। চখাহা।

রতন থিয়াম : আচার-সর্বস্ব থিয়েটারের অনন্যতায়।

তুলনা : মধুসূদন, রবীন্দ্রনাথ, বিজয় তেন্ডুলকর, গিরীশ কার্ণাড, সার্ত্রে, কামু, সোয়িঙ্কা

Ratan Thiyam

উপমহাদেশীয় মঞ্চ নাট্য চর্চার অনন্য ব্যাক্তিত্ব মণিপুরি নাট্যকার রতন থিয়াম দেহত্যাগ করলেন ৭৭ বছর বয়সে গতকাল ২৩শে জুলাই, ২০২৫। চিকিৎসাধীন অবস্থায় উনি মারা যান ইমফলের চিকিৎসা বিজ্ঞান ইন্সটিটিউটে।

রতন থিয়াম, যিনি থিয়াম নিমাই নামেও পরিচিত, ভারতের মণিপুর রাজ্যের এক অসাধারণ নাট্যকার, নির্দেশক এবং সংস্কৃতিক চিন্তক। তার নাট্যকলা ভারতীয় ঐতিহ্য, আধ্যাত্মিকতা, দর্শন, এবং সমকালীন রাজনৈতিক চেতনার এক গভীর সংমিশ্রণ। পঞ্চাশের দশকের শেষভাগে জন্ম নেওয়া এই শিল্পী মৃত্যুর আগে, ভারতের অন্যতম প্রভাবশালী নাট্যপরিচালক হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠা করে গিয়েছেন—তার কর্মে যেমন মণিপুরের মৈতেই সংস্কৃতির গূঢ় ছায়া, তেমনি আন্তর্জাতিক দর্শন ও নাট্যতত্ত্বের সুস্পষ্ট চিহ্ন।

।।শান্তিপূর্ণ বেচাকেনার অঞ্চল।।

বাংলাদেশের বর্তমান প্রেক্ষাপটে,  এরিস্টফেনিসের  'আচারনিয়ানগণ' অবলম্বনে  একটি সঙ্খিপ্ত রাজনৈতিক স্যাটায়ার।

পাত্রপাত্রীরা:

• দিকায়োপলিস: গ্রামের সাধারণ কৃষক; শহুরে রাজনীতিতে অতিষ্ঠ।

• নাট্যকার: এক ধরণের বর্ণনাকারী চরিত্র, মাঝে মাঝে দর্শকদের সাথে কথা বলে।

• সরকারি প্রতিনিধি (কর্মকর্তা, এমপি প্রার্থী)

• চাল-ডাল ব্যবসায়ী

• গ্রামের মানুষজন (গায়ক, বেকার যুবক, মা, বৃদ্ধ)

শকুন্তলা আজকাল ।। মঞ্চ নাটকের একাংশ ।।

বিশ্ব নারী দিবস ২০২৫ উপলক্ষ্যে প্রকাশিত। রাজা রবি ভার্মার 'শকুন্তলা' তেলচিত্র  এবং 'রাং রাসিয়া' চলচ্চিত্রের ক্রিটক সহ।

Shakuntala painting by Raja Ravi Varma

'শকুন্তলা আজকাল' আমার সম্প্রতি সমাপ্ত একক অভিনয় ভিত্তিক পাঁচ অঙ্কের পুর্নাঙ্গ নাটক। দুটি চরিত্র এখানে, অরণ্যচারী শকুন্তলা, অধ্যাপিকা মেনকা। নাটকটির প্রথম অঙ্কের দ্বিতীয় দৃশ্যে দুষ্মন্তের খোঁজে  শকুন্তলার সাইকেডেলিক যাত্রাপথ, পঞ্চম অঙ্কে অধ্যাপিকা মেনকার কাছে ছাত্রছাত্রীদের জমা দেয়া রাজা রবি ভার্মার শকুন্তলা তেলচিত্রের ক্রিটিক এখানে দেয়া হলো। স্বত্ব সংরক্ষিত। চয়ন খায়রুল হাবিব।

নাটক : মাংসের স্বপ্ন, হাড়ের খেলা

।।জয়নুল আবেদিনের দুর্ভিক্ষ সিরিজ অবলম্বনে।।

স্নায়বিক এবং হৃদপিণ্ডের দুর্বলতায় ভুগলে এ নাটকটি পড়া এবং দেখা থেকে বিরত থাকবার অনুরোধ।লেখক।

এখানে ১৯৪৩/৪৪ বাংলার মন্বন্তর ভিত্তিক জয়নুল আবেদিনের "দুর্ভিক্ষ সিরিজ"-এ ক্ষুৎপীড়িতের সংগ্রাম, পাশবিক বিকারগ্রস্থতা, উন্মত্ততার সঙ্গে ২০২৪ সালের আগস্টে বাংলাদেশে ঘটে যাওয়া গণজাগরণ ও গণহত্যার প্রসঙ্গ যুক্ত করেছি, ঐতিহাসিক, রাজনৈতিক, মনস্তাত্ত্বিক দৃষ্টিকোণ থেকে। এখানে মানুষ অপর জীবন্ত মানুষের মাংস খেতে উদ্যত, লাশ থেকে মাংস ছিঁড়ে নিচ্ছে, কুকুর মেরে খাচ্ছে, গণ- কবরে গিয়ে লুকোচ্ছে, সেগুলো নিয়ে কথা বলছে।

একাঙ্কিকা : তিনটি লাশ এবং একজন প্যাথলজিস্ট!

সেলিম আল দীন (১৮ আগস্ট, ১৯৪৯ - ১৪ জানুয়ারি, ২০০৮), ৭৫তম জন্মদিন উপলক্ষে।

তিনটি লাশ এবং একজন প্যাথলজিস্ট

চরিত্র :

মলি, প্যাথলজিস্ট

হাসপাতাল পরিচালক

তিনটি লাশ, রাহনুমা, মিশুক, পানতোয়া 

হাসপাতালের একটি চেম্বার। শাড়ির ওপর সাদা এপ্রন পরা একজন নারী একটি মাইক্রোস্কোপে চোখ রেখে বসে আছে। পাশে ফোন বাজে। মহিলা ফোন ওঠায়। মহিলার নাম মলি।

ঢাকার আলিয়স মঞ্চে , কে এই ফ্রেডেরিক ডগলাস?

প্রাককথন

মোডিবো কোনাতে যে বাংলাদেশে এলো, সে-দেশের মঞ্চ নাটকের দশা কি রকম! এবার বাংলাদেশে আসার পর রাজধানীতে প্রথম মঞ্চ নাটক দেখতে আজ শুক্রবার যাবো ধানমন্ডি আলিয়স ফ্রসেসে। মালির অভিনেতা মোডিবো কোনাতে অভিনীত নাটকের নাম 'জা সুই ফ্রেডেরিক ডগলাস/আমি ফ্রেডেরিক ডগলাস'।

শিবনারায়ণ রায় এবং বইপত্রের মিথ্যামিথ্যি বিজ্ঞপ্তি!

শিবনারায়ন রায়

২০২১এর ২০ এ জানুয়ারি চলে গেলো শিবনারায়ণ রায়ের জন্মশতবার্ষিকী। জন্মেছিলেন ১৯২১এ ব্রিটিশ ভারতের কোলকাতায়। মৃত্যু বরন করেছেন ৮৭ বছর বয়সে শান্তিনিকেতনে ২০০৮ সালের ২৬শে ফেব্রুয়ারি। এর ভেতর রাশি রাশি লিখেছেন ও সম্পাদনা করেছেন।মানবতাবাদী চিন্তাবিদ  মানবেন্দ্রনাথ রায়ের ওপর গুরুত্বপূর্ণ কাজ করেছেন। বিশ্ব মনিষী বার্ট্রান্ড রাসেল লিখেছিলেন, 

''শিবনারায়ণ রায়ের দৃষ্টিকোণ সারা পৃথিবীর জন্য গুরুত্বপূর্ণ......আমাদের সময়ের যে কোনো লেখকের তুলনায় তার লেখালেখি অনেক বেশী যুক্তিগ্রাহ্য।'' 'Sibnarayan Ray stands for a point of view which I consider important in every part of the world. ... His writings ably represents a more reasonable point of view than that of most writers of our time."

গ্রেসফুল অভিনয়, অভিনেতার স্টেটাস :

রাদ আহমদ ও শাহনাজ জাহানের সাথে কথোপকথন!

'ডৌল : জুলেখার জেরা পর্ব' নাটকে
শিশির রহমান, পারভিন পারু, জুনাইদ ইউসুফ

২০১৮ সালের প্রথম মাসে  ‘ডৌল : জুলেখার জেরা পর্ব’ নাটকটি শিল্পকলা একাডেমির এক্সপেরিমেন্টাল হলে দেখবার পর কবি রাদ আহমদ একটি বিস্তারিত রিভিউ করেন, যা প্রকাশিত হয় ‘ছাড়পত্র’ ওয়েবজাইনে ১৫ ফেব্রুয়ারি, ২০১৮। একই শো তে দর্শক সারিতে উপস্থিত ছিলেন তখনো চারুকলার ছাত্রী শাহনাজ জাহান, যার রিভিয়ু ছাপা হয় ২৭/১/২০১৮ দৈনিক ‘ভোরের কাগজ’ পত্রিকায়।

মঞ্চনাটকের দায়মুক্তি ২ : ইব্রাহিম আলকাজি, আগুস্তো বোয়াল পেরিয়ে

রক্তবীজ, ওলে সোয়িঙ্কার স্ট্রং ব্রিড নাটকের অনুবাদ, ১৯৯০

১৯৯০ সালে আমার অনুদিত আফ্রিকার নোবেল জয়ী নাট্যকার ওলে সোয়িঙ্কার স্ট্রংব্রিড নাটকের অনুবাদ রক্তবীজের দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশ উপলক্ষ্যে যে বিস্তারিত ভূমিকা লিখছি, তাতে সময়খন্ডগত তুল্যমূল্যে আজকের বাংলাদেশের মঞ্চ নাটকের পরিস্থিতি তুলে ধরতে ভারতের থিয়েটার গুরু ইব্রাহিম আলকাজি ও ব্রাজিলের নিরিক্ষা ধর্মি থিয়েটার অনুশীলক আগুস্তো বোয়ালকে নিয়ে আলোচনা করেছি।সে আলোচনা এখানে তুলে দিলাম।

পাঠদারিদ্র, ক্ষমতায়ন এবং সামাজিক দর্পন।

প্রকাশক, জাগৃতি।২০১৯ একুশে বইমেলাতে প্রকাশ।প্রাপ্তিস্থান, জাগৃতি/দিপনপুর, এলিফ্যান্ট রোড

মঞ্চ, টেলি নাটকের শিল্পি ও কর্মিদের পাঠদারিদ্র দুক্ষজনক।অভিনয়ের ডাইমেনশান না বাড়ার কারন এ পাঠদারিদ্র।যট্টুকু পড়ে তাও হুমায়ুন আহমেদ ও প্রাথমিক সাউফাইতে সিমিত।অবস্য এরা বৃহত্তরো সমাজেরই অংশ, যার নিজের ডাইমেনশান ফ্ল্যাট, ফার্নিচার, জায়নামাজ, মিলাদ, মৌজ, মাস্তি, লে হালুয়া, ছ্যাবলামি, ইতরামি, রক্তবমি, কফ সিরাপে  সিমিত।সিমিত মানুষ সিমিত দর্পনই দেবে, দর্পন ভাংতে পারবে না।

আমার দু একটা অপচয় প্রবনতা!

কিম্বা কেতলি, পাশবাতি ও জ্যোতি'র মোজেজা!

পুরানো কেতলি আমার খুব ভাল লাগে।এখান সেখান থেকে কিনেও ফেলতাম।দেশ বদলে ব্রিটানিতে আসার সময় লন্ডনের এক গ্যারেজ ভাড়া করে অনেক কিছুর সাথে বহু বছর ধরে কেনা কেতলিগুলা রাখলাম যে মেয়ের মা পরে পৌছায় দিবে।গ্যারেজটার তালা ভেঙ্গে কে বা কাহারা কেতলিগুলা নিয়ে গেল।তারপর থেকে দেখি, কিনি না।

১৫ই আগস্ট সাইকাডেলিয়া

একটি পথ-নাটক
১৯৭৫

মেঘ থেকে মেঘে রক্তবাহী উপগ্রহের দোলা
ধানমন্ডি ৩২ নম্বর দোতালার জানালা
পর্দা ফুড়ে অগস্ত্য সূর্যের দেশে
সিড়ির ধাপেরা উড়ে যায় বিশ্বায়িত বাংলাদেশে