ফ্রান্সের চিঠি ১ : নিসের অপরূপ নীল নগ্নতায়!

অরি মাতিস, নীল নগ্নতা।Henri Mattise, Blue Nudes।

প্রায় ৫ মাসের ওপর বাংলাদেশে কাটিয়ে এবার ফ্রান্সে ফেরার সময় প্যারিসের চার্লস দ্যাগল বিমান বন্দরে না নেমে, কুয়েত এয়ারওয়েজের প্লেনটি প্রথমে অবতরণ করলো দক্ষিণের সাগর ঘেঁষা নিস আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরে। সাগরের গা ঘেঁসে বিমান বন্দরটি য্যানো আরেকটি বিশাল পাল তোলা জাহাজ। 

পিকাসো-ক্যাটালগ-রেসোনে এবং বাংলা চারুকলার শৈশব।

ক্রিশ্চিয়ান জারভোস এবং পিকাসো

ক্যাটালগ-রেসোনে বা সমালোচনামূলক ক্যাটালগ বা যুক্তিযুক্ত ক্যাটালগ হল একটি বিশেষ মাধ্যম বা সব মিডিয়াতে একজন শিল্পীর সমস্ত পরিচিত শিল্পকর্মের একটি ব্যাপক, টীকাযুক্ত তালিকা। এখানে কাজগুলো এমনভাবে বর্ণনা করা হয়,  যাতে তৃতীয় পক্ষ তা নির্ভরযোগ্যভাবে সনাক্ত করতে পারে এবং এ-ধরনের তালিকাগুলো প্রমাণীকরণে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে৷ Catalogue Raisonné (or critical catalogue) একটি ফরাসি শব্দবন্ধ, যা ইংরেজিতে একই ভাবে ব্যাবহার করা হয় এবং একে এমেরিকাজানাইজ করা হয় নি।

সোয়িঙ্কা দর্পনে, পিকাসোর নীলে, ছোট্ট কোমড়ার উসিলায়*

সোয়িঙ্কা দর্পণে :
২৯ বছর আগে সোয়িঙ্কার নাটক 'স্ট্রং ব্রিড' এর অনুবাদ করেছিলাম 'রক্তবীজ' নামে।তখন ব্যাবহার করতাম 'খায়রুল হাবিব'।১৯৯০ সালে আমার নির্দেশনায় নাটকটি মঞ্চায়িত হয় ঢাকার ব্রিটিশ কাউন্সিলে কমনওয়েলথ সেমিনারে।অনুবাদটি প্রকাশ করে শিল্পতরু থেকে আবিদ আজাদ।সে সংস্করণটি আর বাজারে নাই।দ্বিতীয় সংস্করণ এর লক্ষ্যে একটি বিস্তারিত ভূমিকার আয়োজন করছি।তার সাথে সাম্প্রতিক কিছু অনুষংগ এখানে।

পন্ডিতমুর্খগন চুমু দিতে জানে না।

হয়তো কোনমতে ঠেলে ঠেলে পেয়ে গেলে অন্তমিল

কিন্তু চুমুর শৃঙ্গার তাহার চাইতে আরো অনেক জটিল

ডোরার কান্না, ক্ষেপি সংস্কৃতি ও কিম্ভুত রিপ্রেসেন্টেশানবাজেরা

আহমদ শরীফের সাথে মনোগত সংলাপ ২

প্রথম প্রকাশ ফেসবুকে নোট আকারে।২০/০৭/১১।



ডোরা মার

ক্ষেপি-সংস্কৃতিও লোক-সংস্কৃতি-সঞ্জাত পুরূষ প্রধান কৌমের প্রভাবেই বিবর্তিত!বৈষ্ণবের যেমন বৈষ্ণবি, লালন আখড়ার সাধুসঙ্গের এক প্রধান অনুষংগ 'ক্ষেপি'!লোক সংস্কৃতিকে কাল্ট পর্জায় থেকে জাতিয় পর্জায়ে নিয়ে আসা দক্ষিনপন্থি প্রতিক্রিয়াশিলতারই ফলবান লক্ষন!যে ফলটা এতে ফলে তা ইতিহাসের বিবর্তনে বিষবৃক্ষেরই ফসল!হিটলারের এভা ব্রাউন, মুসোলিনির ক্লারা পেতাচ্চি এক অর্থে ক্ষেপি!এদের প্রত্যাবর্তনের কোন উপায় এরা আর রাখেনা এবং কথিত সাধুদের গ্রাসে এদের সজ্ঞা পুরাপুরি লুপ্ত!পিকাসোর 'ডোরার কান্না' আক্ষরিকভাবেই এই ক্ষেপিদের আর্তনাদ!