ত্রা লা লা লা...এখানে থমকে দাড়াবে রঙ্গিলা বাংলা...মুদ্রাফরাশ জোনাকদের দ্বন্দরন জল্লায় চয়ন সিথানে আমি মাইকেল বাজাই...নৈকট্যধামের টাইপো লজবাং বা লজিকাল বাংলাঃ ঈ, ঊ, ণ,চাদবিন্দুর বালাই নাই!মার্জনার তাই তাই তাই, উত্রাই'র ত্রালা লা লা লা...
Saturday, 25 August 2018
Tuesday, 21 August 2018
Friday, 10 August 2018
Sunday, 29 July 2018
গরমকালের নরম জার্মান কবিতাগুচ্ছ
জার্মান ভাষার বিভিন্ন সময়খন্ডের পাচ প্রধান কবির গরমকাল বিষয়ক কবিতা। জার্মান ভাষা জানিনা। মূল জার্মানের সারাংশ শুনে নিয়েছি প্রাথমিক জার্মান জানা ছেলের কাছে, তা মিলিয়েছি ইংরেজি অনুবাদের সাথে। হুবহু অনুবাদ না করে, কালচিহ্নিত কাব্যধারার আবহ বজায় রেখে, নিজের মত সাজিয়েছি বাংলাতে।চখাহা।
Labels:
অনুবাদ,
কবিতা,
জার্মান কবিতা,
বিশ্ব সাহিত্য
Tuesday, 24 July 2018
Thursday, 19 July 2018
ক্ষুধিত পাষাণ দেশে, বিদেশে!
Or Last Year at Marienbad
কেন?জুলেখা ট্রিলজি সমাপ্তির পাঠপ্রস্তুতি ও মঞ্চের প্রায়োগিক অনুশিলনে, ময়মনসিংহ গীতিকা যেরকম, সেরকম রবীন্দ্রনাথের ক্ষুধিত পাষাণ, কঙ্কালের পাশাপাশি কাফকার মেটামরফোসিস ও এলা রেনে নির্দেশিত ফরাসি চলচ্চিত্র L'Année dernière à Marienbad ( Last Year at Marienbad ) খোড়াখোড়ি প্রয়োজন হয়।
কেন?জুলেখা ট্রিলজি সমাপ্তির পাঠপ্রস্তুতি ও মঞ্চের প্রায়োগিক অনুশিলনে, ময়মনসিংহ গীতিকা যেরকম, সেরকম রবীন্দ্রনাথের ক্ষুধিত পাষাণ, কঙ্কালের পাশাপাশি কাফকার মেটামরফোসিস ও এলা রেনে নির্দেশিত ফরাসি চলচ্চিত্র L'Année dernière à Marienbad ( Last Year at Marienbad ) খোড়াখোড়ি প্রয়োজন হয়।
Tuesday, 17 July 2018
Friday, 13 July 2018
Thursday, 5 July 2018
Wednesday, 27 June 2018
Subscribe to:
Posts (Atom)









